Vinir ķ raun

Ķslenska spakmęliš „Sį er vinur, er ķ raun reynist“ er sömu merkingar og enska spakmęliš „A friend in need is a friend indeed“. Hvort tveggja mį rekja til orša rómverska skįldsins Quintusar Enniusar, sem uppi var 239–169 f. Kr.: „Amicus certus in re incerta cernitur.“

Žetta į viš um žį sjö žingmenn nešri mįlstofu breska žingsins, sem skrifušu undir bókun um Ķsland frį Austin Mitchell 13. október 2008, fimm dögum eftir aš Bretar beittu hryšjuverkalögum gegn Ķslendingum og settu žį į sama lista į heimasķšu fjįrmįlarįšuneytis sķns og Al-Kaķda, Talķbana og Noršur-Kóreu. Mitchell var žingmašur Grimsby fyrir Verkamannaflokkinn og kunnur Ķslandsvinur.

Ekki viršist hafa veriš sagt frį žessari bókun ķ ķslenskum fjölmišlum, en ķ henni var harmaš, aš breska rķkisstjórnin leitašist ekki viš aš hjįlpa gamalli vinažjóš ķ erfišleikum. Ķslendingar vęru góšir višskiptavinir Breta, hefšu fjįrfest verulega ķ Bretlandi og ęttu betra skiliš.

Žrķr ašrir žingmenn Verkamannaflokksins skrifušu undir bókunina, Ann Cryer, Neil Gerrard og Alan Simpson. Žeir töldust allir til vinstri vęngs Verkamannaflokksins og veittu išulega umdeildum mįlum stušning.

Tveir žingmenn Ķhaldsflokksins skrifušu undir, Peter Bottomley og David Wilshire. Žeir voru bįšir kunnir fyrir aš lśta lķtt flokksaga og töldust til hęgri vęngs flokksins. Eiginkona Bottomleys, Virginia, sat lķka į žingi fyrir Ķhaldsflokkinn og var um skeiš rįšherra.

Enn fremur skrifušu Elfyn Llwyd frį Velska žjóšarflokknum og Angus MacNeil frį Skoska žjóšarflokknum undir bókunina. Įriš 2016 var óspart hneykslast į žvķ ķ breskum blöšum, aš MacNeil hefši nżtt tękifęri, sem žarlendum žingmönnum gefst į aš lęra erlend mįl į kostnaš žingsins, til aš nema ķslensku. Var žetta talinn hinn mesti óžarfi. Kjördęmi MacNeils er Ytri Sušureyjar, eins og žęr heita į ķslensku (Outer Hebrides), en žar talar meiri hluti ķbśa gelķsku.  

Sorglegt er til žess aš vita, aš ašeins skyldu įtta breskir žingmenn af 650 standa aš bókuninni og sumir ef til vill frekar sakir andófsešlis en vinįttu viš Ķsland. Hvaš sem žvķ lķšur, ętti okkur aš vera ljśft ekki sķšur en skylt aš halda nöfnum Mitchells og hinna žingmannanna sjö į lofti.

(Fróšleiksmoli ķ Morgunblašinu 26. įgśst 2017.)


« Sķšasta fęrsla | Nęsta fęrsla »

Innskrįning

Ath. Vinsamlegast kveikiš į Javascript til aš hefja innskrįningu.

Hafšu samband