a lagast me aldrinum

sgeir sgeirsson var aeins 29 ra a aldri, egar hann var framboi Vestur-safjararsslu 1923 gegn haldsmanninum Gujni Gulaugssyni Ljfustum. mlti hann hin fleygu or: „Mr er bori brn, a g s of ungur. En g get hugga menn me v, a a lagast me aldrinum.“ Ni sgeir kjri og sat ingi, uns hann var kjrinn forseti slands 1952.

essi fyndni sgeirs kosningafundum vestra er miklu eldri. Snska skldi Johan Henrik Kellgren, sem uppi var 1751–1795, orti til dmis:

Det fel han haft i ungdomsvren

Att vara pojka frr n karl,

Man ganske visligt anmrkt har;

Men detta fel frsvann med ren.

slensku er etta lausu mli: a mein hans sku a vera drengur, ur en hann var maur, hvarf, eins og vitrir menn hafa teki eftir, me runum.

Nokkru sar komst Johann Wolfgang von Goethe svo a ori Maximen und Reflexionen (1822): „Wenn die Jugend ein Fehler ist, so legt man ihn bald ab.“ Ef skan er kostur, losna menn fljtt vi hann.

Um svipa leyti orti danska skldi Johan Ludvig Heiberg, sem uppi var 1791–1860:

Og er vi for unge, hvad siger saa dette?

Den Fejl kan vi sagtens med Aarene rette.

etta m a: Og hva segir a, a vi sum of ungir? ann galla m laga me runum.

Norskur mlshttur, sem Ivar Aasen tk upp mlshttasafni snu fr 1856, Norske Ordsprog, er essa lei:

For ung er eit godt lyte

det veks av med rum.

etta hljar svo slensku: A vera of ungur er gkynja mein, sem menn vaxa upp r me runum.

(essi frleiksmoli er tekinn saman r 992 bls. bk minni, Kjarni mlsins. Fleyg or slensku, sem kom t fyrir sustu jl, en hn fst llum gum bkabum og er tilvalin fermingargjf ea gjf tilefni brautskrningar r skla. g skal fslega rita hana, en mig er oftast a finna jdeildinni jarbkhlunni, ar sem g sit a grski mnu. Hafa nokkrir kaupendur einmitt lagt lei sna anga v skyni a f ritun, mr til ngju og vonandi lka eim Svani Kristjnssyni og Helgu Kress, sem sitja stundum vi nstu bor.)


Sasta frsla | Nsta frsla

Innskrning

Ath. Vinsamlegast kveiki Javascript til a hefja innskrningu.

Hafu samband